первод песенки Avril Lavinge "Girlfriend"
Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка!
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты
Я бы могла быть твоей девушкой!

Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей подружкой.

Ты такой хороший, Я хочу, что бы ты был моим.
Ты такой восхитительный
Я все время о тебе думаю
К тебе так легко привязаться.
Знаешь ли ты, что я могу сделать, что бы тебе было хорошо?
(хорошо, хорошо, хорошо)

Не притваряйся, я думаю, ты знаешь, что я чертова драгоценность!
И черт возьми, я на хрен принцесса.
Я могу сказать, что я тебе тоже нравлюсь, и ты знаешь, что я права.
(Я права, я права, я прва.)

Какая она там бы не была.
Ты мог бы иметь лучше.
Я думаю, что нам стоит встретиться,
И это то, о чем все говорят.

Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты
Я бы могла быть твоей девушкой!

Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей подружкой.

Я могу видеть как, Я вижу как, ты смотришь на меня,
и когда ты отворачиваешь, я знаю, ты думаешь обо мне.
Я знаю, ты говоришь обо мне снова и снова.
(снова, снова, снова)
Чтож, тогда подойди сюда и скажи то, что я хочу услышать.
Еще лучше будет, заставить твою подружку исчезнуть.
Не хочу, что юы ты произносил ее имя больше никогда.
(больше никогда, больше никогда, больше никогда)

Потому что какая она там бы не была.
Ты мог бы иметь лучше.
Я думаю, что нам стоит встретиться,
И это то, о чем все говорят.

Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты
Я бы могла быть твоей девушкой!

Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей подружкой.

В секунду я обкручу тебя вокруг пальца.
Потому, что я могу делать это лучше.
Нет других, так когда это исчезнет?
Она такая тупаю, о чем, черт возьми, ты думал?

В секунду я обкручу тебя вокруг пальца.
Потому, что я могу делать это лучше.
Нет других, так когда это исчезнет?
Она такая тупаю, о чем, черт возьми, ты думал?

Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты!
Я бы могла быть твоей девушкой!
Без вариантов, без вариантов!
Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей девушкой.
Без вариантов, без вариантов.
Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты!
Я бы могла быть твоей девушкой!
Без вариантов, без вариантов!
Хеееей!
Без вариантоооов!
Хеееей!
Без вариантооов! Без вариантооов!
Хей хей!

Отредактировано DeNNiSia (2007-08-01 09:42:00)

Тект и перевод моей любимой группы The Rasmus песни "Keep Your Heart Broken"

I'm folding your love in my heart
By the dawn I'll be gone
The road keeps us apart
For some time I'll be gone

You promise to swallow the tears when I leave you
You promise to follow the leads I will give you
You said you would crawl in the dark from the laughter (?)
You said you would long after me ever after

My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart
One day I'll come back if the door's still open
Just promise to keep your heart broken

Days go by like the wind
And this life is too short
It makes no sense to give in
To release you from my thoughts
I promise to write you, I'll always remember
I promise I'll try to be back 'til December
I said I must go, I must face this disaster
I said I would come after you ever after

My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart
One day I'll come back if the door's still open
Just promise to keep your heart broken

If you just promise to keep your heart
Promise to keep your heart broken
If you just promise to keep your heart broken
Broken

My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart
One day I'll come back if the door's still open
Just promise to keep your heart broken
Forever and after my love
Just promise to keep your heart broken

Перевод:

Я запираю твою любовь в своём сердце.
К рассвету меня здесь уже не будет.
Дорога разлучит нас.
Некоторое время я буду в отъезде.

Обещай проглотить слёзы, когда я буду уезжать.
Обещай следовать указаниям, которые я тебе оставлю.
Ты сказала, что спрячешься в темноте от смеха.
Ты сказала, что до последнего будешь ждать меня.

Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
Обещай хранить его для меня.
Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.

Дни пролетают незаметно,
Эта жизнь слишком коротка –
Нет смысла сдаваться,
Стараться не думать о тебе.
Я обещаю писать тебе, и не забуду о своём обещании.
Я обещаю, что постараюсь вернуться до декабря.
Я сказал, что должен идти, я должен посмотреть в лицо этой беде.
Я сказал, что приду за тобой, рано или поздно.

Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
Обещай хранить его для меня.
Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.

Если ты пообещаешь, что твоё сердце…
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
Если ты пообещаешь, что для других твоё сердце будет закрыто.
Закрыто…

Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
Обещай хранить его для меня.
Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
На веки вечные, любимая,
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.

А ты что Токов любишь? )))

Вот немного другая версия,и более лучшая,перевода песни Girlfriend

Подруга
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Мне не нравиться твоя подруга,
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Ты самый прикольный, я хочу, чтобы ты был со мой,
Я тобой восхищаюсь,
Я думаю о тебе все время,
Ты очень интересен,
Разве ты не понимаешь что я могу сделать тебя счастливым?
Не притворяйся, я знаю, что ты думаешь обо мне, как о безбашенной куколке,
Да я, черт подери, принцесса!
Я не сомневаюсь, что я тебе нравлюсь тоже, и ты знаешь, что я права,
Она тебе не подходит,
Ты достоин лучшего,
Я думаю, что мы должны быть вместе,
Да все так думают!
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Я ведь вижу, я давно заметила, как ты смотришь на меня,
И даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты думаешь обо мне,
Я знаю, что ты говоришь обо мне все время, снова и снова.
Так что приезжай сюда и скажи мне то, что я хочу услышать,
А ещё лучше скажи своей подружке исчезнуть,
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ещё произносил её имя.
Она тебе не подходит,
Ты достоин лучшего,
Я думаю, что мы должны быть вместе,
Да все так думают!
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Через секунду я оберну тебя вокруг моего пальца
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех
Он не из тех, кто мог бы обо всём догадаться
А она настолько глупа, что это даже невероятно.
Через секунду я оберну тебя вокруг моего пальца
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех
Он не из тех, кто мог бы обо всём догадаться
А она настолько глупа, что это даже невероятно.
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.

Перевод той же песни.Моей любимой песенки)))

Когда ты уходишь
Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда тебя нет
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Все, что я делаю,
Напоминает мне о тебе,
У меня осталась твоя одежда,
Сохранившая запах твоего тела,
Мне нравится все, что ты делаешь
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
Мы созданы друг для друга,
Мы должны быть вместе, всегда,
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
Да,да...
Я хочу, чтобы ты знал -
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Да...
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...

Отредактировано JuLiEt (2007-08-06 17:39:40)

AnetVampire
И я!!!Я от неё просто тащуууусь)))