Вот  итервью c неё...)) Подходим,читаем не толпимся!! :bb:

Интервью Rihanna (2006)
Поп-принцессу Рианну (Rihanna) не относят к стилю Urban. До настоящего момента 18-летнюю карибскую красавицу лучше всего принимали поклонники мэйнстрима благодаря заразительному танцевальному настроению ее первого альбома Music Of The Sun. Однако после выхода второго альбома ей наконец удается завоевать признание того общества, в котором она выросла. «Я так рада, что публика приняла меня, несмотря на то, что я росла на Барбадосе и раньше ничего даже не знала об этой музыке (поп),» - рассказывает Рианна в интервью для BET.com.
Стиль Рианны формировался под влиянием Reggae, а также R&B и хип-хопа, поэтому она быстро поняла, как угодить любой публике. «Мне кажется, слияние трех жанров создало новый звук, который действительно нравится поклонникам поп-музыки, и поэтому они хорошо воспринимают мое творчество». На ее втором альбоме A Girl Like Me собрана самая разнообразная музыка, именно благодаря этому он столь популярен. Рианна, ставшая в мае этого года исполнительницей месяца по версии BET.com, ждет выхода своего первого фильма Bring It On: All Or Nothing и рассказывает, что означает успех для начинающего исполнителя, такого, как она сама.

Каково тебе на пике популярности?
Для меня это стало полной неожиданностью, ведь иногда мы так много работаем, что даже не замечаем, когда труд начинает приносить плоды. Так, песня S.O.S. вышла на первое место. Другим она нравится даже больше, чем мне самой.

Какие музыкальные жанры больше всего повлияли на твою музыку?
Очень большое влияние оказал стиль Reggae. Я раньше слушала много регги. Еще иногда Soca, во время карнавала. R&B и хип-хоп очень популярны на Карибах. Поп-музыку мы редко слушали. Мы вообще мало что слушали, помимо регги.

Когда ты начала петь?
Сначала я начала напевать в душе, перед зеркалом, а также выступать перед публикой, когда мне было 8 лет. Моя мама вечно злилась. Но когда мне исполнилось 12 или 13, я начала устраивать шоу.

Как тебя нашли Def Jam?
Меня открыл продюсер, ну, пара продюсеров. Они приехали на Барбадос в отпуск, а один из моих друзей познакомил нас, и тогда меня пригласили на студию в Нью-Йорке, и мы начали работать над демо, в Барбадосе и в Нью-Йорке. Потом разослали его на несколько лейблов. Из Def Jam позвонили первыми, и они были полны энтузиазма. Нам это настроение очень понравилось. Я была на прослушивании у Jay-Z, и он сразу же подписал со мной контракт. Он просто не позволил бы мне уйти. Это было самое лучшее чувство - я была в восторге.

Что для тебя стало самым сложным испытанием с того момента, как ты попала в эту индустрию?
Для меня сложнее всего находиться вдали ото всех тех, кого я знаю. Вся моя семья и друзья на Барбадосе. Сейчас меня окружают люди, которых я плохо знаю. Я с ними подружилась, но мне пришлось научиться доверять людям, а это очень тяжело.

Между первым и вторым альбомом перерыв оказался совсем коротким.
Я именно так и планировала, чтобы второй альбом вышел следом за первым. Мы просто почувствовали, что время пришло. Мне кажется, я сильно выросла за прошедший год, ведь меня просто бросили в водоворот шоу-бизнеса. «Replay» вышел на радио, и на самом деле, старт был очень хорошим. Я сама многому научилась, и потому сильно повзрослела, духовно и профессионально. У меня такое ощущение, что за прошедший год я выросла на целых 5 лет.

Тебя сравнивают с Бейонсе (Beyonce). Влияет ли на тебя ее творчество?
Да, определенно. Она всегда была одной из моих любимых исполнительниц.

А у тебя есть бойфренд?
Нет, у меня нет бойфренда. Я по-прежнему одна. Никого нет.

Наверное, тяжело наладить с кем-то отношения, с твоим-то теперешним расписанием?
Наверное. С момента, как я попала в эту индустрию, у меня не было ни одного романа. Я понимаю, что это может оказаться тяжело.

Какая у тебя любимая песня на этом альбоме?
Думаю, помимо S.O.S. и Unfaithful это была бы Break It Off, с Шоном Полом (Sean Paul). Мы вместе работали над песней на Ямайке. Я с ним познакомилась, и однажды он мне позвонил, типа, «Я знаю, что ты собираешься выпускать второй альбом». Это была первая песня, в которой у меня была возможность работать с исполнителем один на один. Мы с Шоном вместе написали эту песню.

Ты сочинила довольно много песен для этого альбома. Похоже, на этот раз выложилась по полной.
Так уж вышло. Этот альбом – мое дитя. Второй альбом всегда важнее и ответственнее.

Ты была у себя на родине с выступлениями?
Да. Шоу в Барбадосе просто сумасшедшие. Я как раз ездила туда, чтобы запустить альбом, и у меня там было короткое выступление, и это был дурдом

Текстик песенки Rihanna "Umbrella"...

[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh
No clouts in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Come'n down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Rocafella
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation for the invitation, stacks chips for the rainy day
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

[Vers 1:]
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Refren:]
When the sun shine
We'll shine together
Told you i'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more then ever
Know that we'll still have eachother
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[Vers 2:]
These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart
Because

[Refren:]
When the sun shine
We'll shine together
Told you i'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more then ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
(Come into me)
(There's no distance in between our love)
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

[Refren:]
When the sun shine
We'll shine together
Told you i'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more then ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining

Перевд песенки...:    :bb:

[Jay-Z:][Трудно переводимый набор слов ]
О, о, да, Рианна,
О, о, хорошие девочки уже спят,
О, о, бери три ... Действуй!
О, о,
Нет трещин в моих камнях,
Пусть будет дождь, я скольжу по потоку воды,
Давай вместе с Доу Джонсом,
Когда прийдут облака, мы уйдем,
Мы Рокофелла,
Она меняется быстрее погоды,
И она убаюкивает ее лучше.
Ты знаешь меня,
Ожидание приглашния, собирает "слезы"
для дождливого дня,
Джей, человек дождя возращается с маленькой Мис Восход Солнца, Рианна, где ты?

[Vers 1:][Далее перевод лучше и складнее]
Ты владеешь моим сердцем,
И наши миры ничто не разлучит,
Это может быть только в желтой прессе,
Но ты по-прежнему будешь моей звездой!
Малыш , просто в темноте
Ты не сможешь увидеть блеск машин,
И когда ты нуждаешься во мне,
С тобой это состояние я буду разделать,
Поскольку

[Refren:]
Когда сияет солнце,
Мы будем сиять вместе,
Обещаю тебе, что буду с тобой всегда,
Говорю, что всегда буду твоим другом
Взяв присягу, я выполню ее от начала и до конца,
Сейчас же в наших отношениях дождливее обычного, Знай, что мы все равно будем друг с другом рядом,
Ты можешь стать под мой зонтик
Ты можешь стать под мой зонтик
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)

[Vers 2:]
Эти вообрадаемые причины
Никогда не станут между нами.
Ты часть меня
Здесь до бесконечности.
Когда война началась, она является лишь частью,
Когда мир заключен, это то, что нужно,
И если рука тверда,
То вместе мы улучшим твое сердце,
Поскольку

[Refren:]
Когда сияет солнце,
Мы будем сиять вместе,
Обещаю тебе, что буду с тобой всегда,
Говорю, что всегда буду твоим другом
Взяв присягу, я выполню ее от начала и до конца,
Сейчас же в наших отношениях дождливее обычного, Знай, что мы все равно будем друг с другом рядом,
Ты можешь стать под мой зонтик
Ты можешь стать под мой зонтик
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)

Ты можешь окунуться в мои объятия,
Все нормально, не тревожься,
(Почувствуй меня)
(Нет расстояний "между" в нашей любви)
Так что продолжай и пусть дождь льется,
Я буду всем, что тебе нужно и даже больше,
Поскольку

[Refren:]
Когда сияет солнце,
Мы будем сиять вместе,
Обещаю тебе, что буду с тобой всегда,
Говорю, что всегда буду твоим другом
Взяв присягу, я выполню ее от начала и до конца,
Сейчас же в наших отношениях дождливее обычного, Знай, что мы все равно будем друг с другом рядом,
Ты можешь стать под мой зонтик
Ты можешь стать под мой зонтик
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)
Под мой зонтик
(зонтик, зонтик)

Льется дождь,
О, малыш, льется дождь,
Малыш, почувствуй меня,
Проникнись мной,
Льется дождь,
О, малыш, льется дождь.

Отредактировано DeNNiSia (2007-08-01 15:05:42)